|
中国高级翻译人才奇缺 需求十万毕业生不足千人
2007-10-29 09:01 来源: 望京网

  全国每年至少需要10万高级翻译人才,而每年的毕业生不足千人。昨日,记者从武大举行的全国翻译理论与教学研讨会上获悉,国内高级翻译人才异常紧缺。

  武大翻译与比较文化研究中心主任刘军平介绍,全国只有10余所高校开设翻译本科专业,只有16所今年刚刚获批的高校可培养翻译学硕士。全国每年至少需要10万高级翻译人才,而毕业生不到千人。法语、德语等非英语语种的翻译人才更是紧缺。

  与之形成鲜明对比的是,全国有500多所高校开设英语专业,但刘军平称,目前我国英语专业的培养模式尚不能适应高级翻译人才培养的需要。英语专业的全称是“英语语言文学”,与翻译有关的课程只有两门,英汉翻译实践和翻译赏析;但翻译专业要学近二十门翻译专业课。武大拟在两年内申请翻译学硕士点。

  刘军平说,目前全球一年的翻译产业(翻译公司、翻译软件、翻译培训等)有上百亿美元,随着对外交流的深入,中国翻译产业的前景也十分看好。比如口译员一天的报酬可达3000元~8000元,沿海地区最高的可达万元。

 论坛精选
·奥林匹克体育中心 ·一周过半……周三早餐
·活跃的腊嘴雀 ·胡同里的猫~大黄你又饿
·饮食男女,适可而止! ·快乐天天
·解读豆包收费模式~免 ·这里不似江南,胜似江
·天气预报 ·今日天气
·今日签到 ·醉美黄月季
·贵州留守儿童四兄妹自 ·不管你对别人做了什么
·被退学的博士 ·危险!现代文学馆前的
·芍药居的环线公交你坐 ·赏鲁迅博物馆前哨展厅
·鲁迅博物馆七十周年纪 ·从自媒坤姐的视频得知
望京网 2008