信报讯
《咬文嚼字》编辑部日前公布了２００６年中国出现频率最多、覆盖面最广的十大语文差错，尤其央视更是由于节目众多，而“荣登”“差错榜榜首”。在采访中，《咬文嚼字》主编郝铭鉴表示，一方面媒体从业人员应提高文化素质，另一方面应切实建立管理制度。
在此次公布的“十大语文差错”中，一些错误看起来很简单。如把“像”错写为“象”，比如“象他这样的人”就是错误的；把“神舟六号”的“舟”字错写成“州”字；把“即”字和“既”字用错，如“既来之”错为“即来之”；把“哈密瓜”写成“哈蜜瓜”等。
在诸多错误中，电视剧、电影、广告无疑是语文差错的重灾区。在《咬文嚼字》认定的３５５１条差错中有２２３８条是电视剧、电影、广告中的，占总数的６３％。《咬文嚼字》认为，电视从业人员，特别是节目主持人的文化素质不高，是造成电视媒体中语文差错率居高不下的主要原因。
郝铭鉴介绍说，１０万电视观众一共给１２家电视台提出了数万条意见，《咬文嚼字》最后认定了３５５１条，平均下来，各电视台大约每月出现３００条差错。许多深受观众喜爱的节目主持人，经常出现一些很低级的差错。比如李咏曾在一个综艺节目中把白居易《琵琶行》诗中“曲终收拨当心画”一句中的“拨”误读成了ｂá，正确的读法是ｂō。主持人李彬还把曹禺《雷雨》中的经典人物蘩漪，归在老舍的《四世同堂》中。李湘在列举苏轼描写月光的诗词名句时，居然把李白的“床前明月光”也念了出来。甚至知识性栏目《幸运５２》也犯错，节目中曾有这样一道题目：“豆蔻年华专门指多大年纪的少男少女？”提供的正确答案是“十三四岁的少男少女”。其实豆蔻年华指的是十三四岁的少女，不指少男。
针对《咬文嚼字》发现的这些情况，郝铭鉴表示，一方面媒体从业人员应提高文化素质，另一方面应切实建立管理制度。他表示，电视的娱乐性很强，电视台自然会把主要精力放在节目的“大众性”和“娱乐性”上，对节目内容的知识性语言表述的准确性注意得不够。而且目前电视剧、电影、广告中的语言文字运用出现无人监管状态。“电视台播出的电视剧、电影、广告，一般不是电视台自己制作的，其中的语言文字运用出现无人监管状态，许多电视台都表示对其中的差错不负责任。”
【相关链接】
２００６十大语文错误
一、电视字幕的常见别字是：象。如：“威力就象一颗原子弹一样。”“象”应为“像”。“象”曾是“像”的简化字，１９８６年重新公布《简化字总表》时，“像”字恢复使用。在形象上相同或有某些共同点时用“像”。
二、干支纪年的常见错误是：丙戍年。如：“千姿百态的狗，成了丙戍年贺卡的主角。”“丙戍”应为“丙戌”。戌，音ｘū，地支的第十一位，对应的属相为狗。戍，音ｓｈù，义为防守，和地支无关。
三、社会热词的常见错误是：神州六号。中国宇航员乘坐的飞船取名为“神舟”而不是“神州”。“神州”是中国的代称。
四、出版物中容易混淆的字是：即／既。如：“即来之，则安之。”“即来之”应为“既来之”。“即”，音ｊí，有未然义；既，音ｊì，有已然义。两字音近而义殊。
五、街头招牌中常见的繁体字错误是：美發。如：“美容美發中心”。滥用繁体字不合用字规范；即使用繁体字，“美髮”也不能写作“美發”。“發”，音ｆā，是“出發”的“發”；“髮”，音ｆà，是“头髮”的“髮”。两字均简化为“发”，但音、义并不相同。
六、常用文体中容易混淆的词是：启示／启事。如：“招聘启示”。“启示”应为“启事”。“启事”义为公开说明某事，是一种公告性的文体；“启示”义为启发提示，和文体无关。
七、商品名称中常见的错误是：哈蜜瓜。如：“哈蜜瓜是甜瓜的一个变种。”“哈蜜”应为“哈密”。哈密瓜因新疆地名哈密而得名。
八、标点符号常见的错误是：信封上误用括号。如：“王伟先生（收）”。括号是用来标明注释性文字的，“收”字并非注释。
九、容易张冠李戴的引文是：“食色，性也。”如：“孔子说‘食色，性也’，至今仍被奉为至理。”“食色，性也”一语出自《孟子·告子上》，它是告子而不是孔子说的。
十、文史知识常见的错误是：八国联军火烧圆明园。圆明园是于１８６０年被英法联军抢掠并烧毁的。１９００年八国联军入侵北京，肆意践踏中国主权，其时圆明园已是废园。
望京网友阳光提供
