昨日，几个老外来买袜子，店主用中文发音的英语与之对话，老外一头雾水。本报记者 韩萌 摄

　　地点：朝阳区女人街

　　本报讯 （记者林阿珍）“我听不懂你说的”，在朝阳区女人街经营外贸服装的一名商户摊位前，一个老外听了一通“鼓捣普瑞斯”（Good price 价钱很公道），“闹欧迪斯康特”（No discount不讲价）之类的“土产英语”，显得一头雾水，还是只能在计算器上敲价钱完成生意。

　　昨日，在女人街和莱太花卉市场，数千张中文注音的“应急英语”表被贴上了2000多商户的摊位，商户现学现卖，听晕了一群老外顾客。

　　美国新使馆带热女人街

　　今年10月份正式对外办公的美国新大使馆距离女人街仅百米远，包括以色列、马来西亚、韩国、文莱、日本、印度等国使馆在内的第三使馆区初具规模，给亮马河周边市场带来更大商机。女人街副总经理高振军介绍，周边区域居住了几万名外国人，以女人街为中心的新使馆区外籍客流10月增加了10倍以上。

　　应急英语表恶补商户英语

　　“不少商户向我们反映说没法跟老外谈生意”，高振军说，在美国大使馆迁入前，市场的外籍顾客每天不超过100人，现在周末可达到七八百人，商户一时无法适应，单靠指手画脚或借助计算器，不能留住客人。为了应急，只好想出这种中文注音的土办法，每家商户发一张应急英语表。

　　“不懂英语音标，只好跟着中文念，现学现卖了”，商户尹女士说，市场里的商户跟老外做生意，基本上没有对话，就靠个计算器按价钱，老外不满意价钱就拉倒，“也不懂怎么去招徕顾客”。应急英语上的“土产英语”虽然念起来发音不太准，老外有时会听晕，“但至少能跟老外唠两句”。

　　专家认为土办法不可取

　　但这种中文注音学习英语的办法，在专家看来是不可取的。昨日，北京市民讲外语办公室工作人员表示，用汉字注音来记外语读音是大忌，不能成为速成英语的捷径。市场方推出的这种学习英语土办法，表面上解决了一时之急，却为将来学好英语设置了障碍，不值得提倡。

　　女人街设置英语准入门槛

　　对此，女人街副总经理高振军说，这也是不得已而为之，商户看不懂音标，而市场要优先解决商户的销售障碍。不过市场也建立了长效的学习英语的措施。目前，市场在早上营业高峰来临前，会播放1个小时的英语对话磁带，各辖区主管也会对商户进行简单培训，纠正发音。

　　此外，高振军称，市场强制要求商户必须学习英语，半个月后将对商户进行口语考试。如果三个月内基本外语交流不过关，将会遭到市场清除。

　　【女人街“应急英语”】

　　谢谢/thank you/三克油 完美/wonderful/万得佛

　　问：欢迎光临/May I help you？/美爱嗨扑由？

　　答：我只是看/I'm just looking./爱目炸斯特路科应。

　　答：我想买件套装/I'd like a suit./爱的赖克饿秀特。