昨日，2006年度北京十大志愿者评选结果揭晓，在京生活的美国老人杜大卫和天通苑居民楼必成等10人成为第三届“北京十大志愿者”称号获得者。

　　昨晚8时，颁奖典礼在二十一世纪剧院举行，杜大卫等10人自30名候选者中胜出。

　　据悉，北京十大志愿者评选活动始于2004年，由团市委、北京奥组委志愿者部等17家单位联合主办。截至目前，评选活动已举办了三届。与前两届相比，本届评选活动报名参选人员增多，比往届翻了一番。另外，评选的社会关注度提高，共吸引了33万人参与网络投票。

　　活动主办方相关负责人介绍，自2005年6月5日北京奥运会志愿者项目正式启动以来，目前各项筹备工作进展顺利，截至3月27日下午5点，北京奥运会、残奥会赛会志愿者申请人总数已达418723人，其中北京地区报名总人数累计达281165人，京外省区市报名总人数累计达137558人。

　　■对话

　　“我觉得穿唐装特别舒服”

　　美国人杜大卫在京生活6年，志愿为公共场所英文标志挑错

　　在昨晚的颁奖现场，获得“十大志愿者”称号的杜大卫一头银发，黑底镶红边的丝绸唐装，分外抢眼。他作为北京第二外国语学院教授，在京生活6年，志愿为北京公共场所的英文标志挑错。

　　新京报：给英文标志挑错时，你发现最多的是哪类错误？

　　杜大卫：比如，智化寺有一件文物，英文注释的意思是“它自己飞去了美国”，实际上，它要表达的意思是“这个文物落入了美国人之手”。一般都是这样的错误：翻译得词不达意。

　　新京报：作为十大志愿者之一，以后你还会为奥运做哪些志愿工作？

　　杜大卫：我想组织一个“askme（请问我）”的志愿活动，找一些“老北京”，对他们进行培训，让他们两人一组，在王府井、天坛这些外国人最多的地方提供志愿服务，比如，想买丝绸的外国人，可以带他们去专卖店。我已经把这个提议交给了奥组委志愿者部。

　　新京报：你这件唐装很特别，2008年还会在中国吗？

　　杜大卫：这件唐装是我的裁缝专门给我做的，我有200多套不同的唐装。有一次我参加北京电视台的一个节目，倪萍看到我，就说：“这里这么多人，只有一个人穿着唐装，而且不是中国人。”从那以后，我参加活动都穿唐装。我觉得穿唐装特别特别舒服。

　　北京奥运会的时候，我的妻子、儿子、女儿、孙子，都会到中国来。

　　“2006年度北京十大志愿者”名单